English (español por abajo)
I freely admit that I am just one of the already bazillions of food bloggers that have fallen in love with Trader Joe’s. That store has some sort of magical power over us. Everywhere you look there’s a brand new item or a (surprisingly) reasonably-priced specialty good that you’ve been dreaming of for months. It is, in short, perfect.
So it should come as absolutely no surprise to you guys that I’m doing another haul of super yummy, super cool groceries from this lovely store. As you can see above, it’s in video format, since I’ve been really enjoying my venture into YouTube (and I hope you’ve been enjoying it as well). Let me say, though, there’s still a lot of hiccups that I’m learning my way through. For instance, I thought that it would be easier to film this haul in English and just subtitle it in Spanish, since it’s more casual than a recipe video. Not so! I’m grateful for the experience with working on my subtitling skills, but it is a very long, very repetitive process. But at least I’m putting that Spanish degree to good use!
Which brings me to another piece of news—I’ve graduated! I mentioned it on my Twitter a week or so ago when it happened, but I thought it merited a quick announcement here as well. Yes, I’ve officially finished my Bachelor’s degree and let me tell you, I feel freeeeeee! It feels so wonderful to have my degree and finally have those four years of hard work pay off. But I’m actually not done yet. In just a week or two I’ll be starting graduate school! This paragraph has so many exclamation points! It makes me sound crazy! I’ll stop now!
Anyway, that’s an update on some of the fun changes going on in my life right now. Hope you enjoy the video! Also, be sure to let me know in the comments if you have any other favorites from Trader Joe’s!
Español
Admito libremente que solamente soy una de los tropecientos blogueros que se han enamorado de Trader Joe’s. Esa tienda tiene algún poder mágico sobre nosotros. Por todos lados hay artículos nuevos o bienes especializados (sorprendentemente) razonablemente valuados con los cuales has estado soñando desde hace meses. Es, en pocas palabras, perfecto.
Así que no les debe venir como ninguna sorpresa que esté haciendo otro <<haul>> de comestibles súper ricos y súper chéveres de esta tienda tan linda. Como pueden ver por arriba, está en formato video, como he estado disfrutando mucho de mi empresa con YouTube (y espero que hayan estado disfrutándolo ustedes también). Aunque déjenme decir que todavía hay muchos retos que estoy aprendiendo a superar. Por ejemplo, pensaba que sería más fácil grabar este haul; en inglés y simplemente ponerle subtítulos en español, como es más informal que un video de receta. ¡De ninguna manera! Aprecio la experienca de trabajar con mis habilidades con subtítulos, pero es un proceso muy largo y muy repetitivo. ¡Pero por lo menos estoy haciendo buen uso de esta licenciatura de español!
Y eso me trae a otro trocito de noticas—¡he graduado! Lo mencioné por mi Twitter hace más o menos una semana cuando pasó, pero creía que merecía un anuncio rápido por aquí también. Sí, oficialmente he terminado la licenciatura y déjenme decirles, ¡me siento libreeeeee! Es tan maravilloso tener mi título y por fin ver cómo valió la pena aquellos cuatro años de esfuerzo. Pero en verdad todavía no he terminado. ¡En unas dos semanas voy a empezar la escuela de posgrado! ¡Este párrafo tiene tantos signos de exclamación! ¡Ya voy a parar de hacerlo!
Bueno, esas son unas noticias de unos de los cambios divertidos que están pasando en mi vida hoy en día. ¡Espero que disfruten del video! ¡También, asegúrense de comentar en los comentarios si tengan otros favoritos de Trader Joe’s!
